Blahoslavení čistého srdca, lebo oni uzrú Boha. Blahoslavení pokojamilovní, lebo ich synmi Božími budú volať. Blahoslavení, ktorých prenasledujú pre spravodlivosť, lebo ich je kráľovstvo nebeské.
Blahoslavení čistého srdca, lebo oni uvidia Boha. Blahoslavení tí, čo šíria pokoj, lebo ich budú volať Božími synmi. Blahoslavení prenasledovaní pre spravodlivosť, lebo ich je nebeské kráľovstvo.
Blahoslavení čistého srdca[1], lebo oni uvidia Boha. Blahoslavení pokojamilovní[2], lebo oni volať sa budú[3] dietkami Božími. Blahoslavení, ktorí trpia prenasledovanie pre spravedlivosť[4], lebo ich je kráľovstvo nebeské.
[1] Čistého srdca sú tí, ktorí netúžia po zemských a najmä telesných rozkošiach a srdce majú čisté od hriechu.
[2] Ktorí v sebe i u druhých zavádzajú pokoj; u ktorých telo je poddané duši a duša Bohu.
[3] Volať sa budú, t. j. skutočne budú dietkami Božími.
[4] Najmä pre učenie Kristovo.
[1] Čistého srdca sú tí, ktorí netúžia po zemských a najmä telesných rozkošiach a srdce majú čisté od hriechu.
[2] Ktorí v sebe i u druhých zavádzajú pokoj; u ktorých telo je poddané duši a duša Bohu.
[3] Volať sa budú, t. j. skutočne budú dietkami Božími.
[4] Najmä pre učenie Kristovo.