Žil muž v zemi Hus menom Jób, jednoduchý, priamy a bohabojný. Jeho si vyžiadal Satan, aby ho smel pokúšať. I bola mu daná moc od Pána nad jeho majetkom i nad jeho telom. A zničil všetok jeho majetok i dietky. I telo jeho ranil ťažkými ranami.
V krajine Hus žil istý muž, menom Jób. Bol to muž dokonalý a statočný, bál sa Pána a chránil sa zlého...[1]
[1] Nasleduje zhustený obsah prvej kapitoly knihy Jób.
[1] Nasleduje zhustený obsah prvej kapitoly knihy Jób.
A bol muž v zemi Hus[1], menom Jób, a muž tento bol prostý a úprimný, a bohabojný, a chránil sa zlého...[2]
[1] Ktorá je to zem s istotou nevieme. Vo verši 3. hovorí sa, že Jób bol z východu. Pod východom rozumela sa menovite Arabia. Tak by bol Jób Arabom, ktorý mimo Palestíny slúžil pravému Bohu.
[2] Nasleduje Jóbova pobožnosť a bohatstvo; Boh dopúšťa na neho kríže a navštívenia; odníme mu statok a dietky; Jób všetko snáša trpezlive a chváli Boha.
[1] Ktorá je to zem s istotou nevieme. Vo verši 3. hovorí sa, že Jób bol z východu. Pod východom rozumela sa menovite Arabia. Tak by bol Jób Arabom, ktorý mimo Palestíny slúžil pravému Bohu.
[2] Nasleduje Jóbova pobožnosť a bohatstvo; Boh dopúšťa na neho kríže a navštívenia; odníme mu statok a dietky; Jób všetko snáša trpezlive a chváli Boha.