Kýrie je jediná modlitba v omši svätej, ktorá sa hovorí po grécky. Podobne sa v latinskej liturgii zachovali aj hebrejské slová amen, alleluja, hosanna.To značí, že katolícka Cirkev je Cirkvou všetkých národov a pozýva tak pohanov ako aj židov. Deväť zvolaní Kýrie zodpovedá tiež deviatim anjelským chórom, čím sa pripomína, že pri omši svätej sú pri chvále a oslave Boha okrem ľudí prítomné aj bytosti nebeské. Modlitbou Kýrie vyjadrujeme aj našu vieru v božskú prirodzenosť Kristovu. Kňaz odchádza do stredu oltára (v slávnostnej omši na stranu lekcie) a po tom ako vzdal na konci Introitu chválu Najsvätejšej Trojici, obracia sa k Nej deväťnásobnou prosbou, v ktorej ho striedavo podporujú veriaci, ktorí stoja: | ||
Kýrie, eléison | Pane, zmiluj sa nad nami | |
℣. Kýrie, eléison. | ℣. Pane, zmiluj sa nad nami. ℟. Pane, zmiluj sa nad nami. ℣. Pane, zmiluj sa nad nami. ℣. Kriste, zmiluj sa nad nami. ℟. Kriste, zmiluj sa nad nami. ℣. Kriste, zmiluj sa nad nami. ℣. Pane, zmiluj sa nad nami. ℟. Pane, zmiluj sa nad nami. ℣. Pane, ℟. zmiluj sa nad nami. | |
Graduale Romanum: Kýrie. Ordinarium Missæ XVI.  | ||