D039M015
32 AD
DOMINICA V. POST EPIPHANIAM
Parabola de Zizaniis (Matt 13)
m015_d039
 

Popis latinsky Popis slovensky

A. IESVS é naui ad Capharnaum docet.
B. Pater famílias bonum semen seminans.
C. Daemon zizania seminat ibidem noctu.
D. Seges maturescens.
E. Serui mirantur nata esse zizania, eaque volunt eradicare, & agrum á noxiis
herbis perpurgare.
F. Pater famílias prohibet fieri.
G. Seges matura.
H. Pater famílias iubet,
I. Zizania collecta comburi.
K. Tríticum condi in horreum.

 

A. Ježiš učí v Kafarnaume.
B. Hospodár, ktorý rozsieva dobré semeno.
C. Čert v tú istú noc seje kúkoľ.
D. Dozrievajúca siatina.
E. Sluhovia sú prekvapení, že sa objavil kúkoľ, chcú ho vytrhať zo zeme a očistiť tak plodiny.
F. Hospodár zakazuje, aby sa to stalo.
G. Úroda je zrelá.
H. Hospodár teraz káže:
I. Zbierajte kúkoľ a spáľte ho.
K. Pšenicu uskladnite v stodole.