D072 M016
 33 AD
DOMINICA SEPTVAGESIMAE
De conuentione ex denario diurno (Matt 20)
Príbeh o dennej mzde
m016_d072
 
Popis latinsky   Popis slovensky

A. IESVS in itinere, á Galilea ad fines Iudaeae trans Iordanem, docet.
B. Pater familias primo mane conducit operarios.
C. Idem facit hora tertia.
D. Idem sexta,
E. Idem nona,
F. Tandem circa horam vndecimam idem facit. Designantur autem horae in circulís, per solem super horizontem.
G. Vinea, quó míttuntur operarii, et varie occupantur.
H. Dominus vineae, siue Pater familias praescribens procuratori.
I. Procurator exequitur mandatum, et aequaliter omnibus enumerat: primi conqueruntur, etc.

   A. Ježiš učí na svojej ceste z Galiley k hraniciam Judska cez Jordán.
B. Hospodár najme skoro ráno robotníkov.
C. To isté robí aj o tretej,
D. Potom o šiestej,
E. A to isté aj o deviatej.
F. Napokon robí to isté aj o jedenástej hodine. Teraz už hodiny urobili kruh, slnko zapadá za obzor.
G. Vinice, kam sú posielaní robotníci v rôzny čas.
H. Pán vinice, teda hospodár, káže správcovi.
I. Správca vykoná príkaz a všetkých odmieňa rovnakým spôsobom: ako prvý šomral...