D008 M020
 33 AD
PVRIFICATIO
Očisťovanie (Luc 1)
m020_d008
 
Popis latinsky   Popis slovensky

A. Templum cum atriis.
B. Simeon venit in templum.
C. Anna prophetissa prodit.
D. Ad introitum secundi atrii, procedunt obuiam Chrsto, Mariae, & Ioseph.
E. Incipit Anna piis homimbus de Chrsto loqui.
F. G. H. Procedunt versus sanctuarium, & atrium Sacerdotum.
I. Perueniunt omnes ad portam atrii primi. Hinc Maria et Ioseph, illinc Sacerdotes et Leuítae. Fiunt oblationes.
K. Hic rursus confitetur Domino Anna, et de Christo loquitur.
L. Virgo Mater cum Puero, & Ioseph in Galileam reuertitur.

   A. Chrám s dvormi.
B. Simeon vošiel do chrámu.
C. Anna prorokyňa prehovorila.
D. Ku vchodu do druhého átria idú Kristus, Mária a Jozef.
E. Anna začína hovoriť zbožným mužom o Kristovi.
F. G. H. Postupujú smerom k svätyni a k nádvoriu kňazov.
I. Všetci prišli k bráne prvého dvora. Na jednej strane Mária a Jozef, na druhej kňazi a leviti. Prinášajú opbetu.
K. Tu opäť Anna vyznáva Pána a hovorí o Kristovi.
L. Panenská matka s dieťaťom a Jozef sa vrátili do Galiley.