D013M026
30 AD
EADEM DOMINICA I. QVADRAGESIMAE
Secunda, & tertia tentatio (Matth 4, Marc 1, Luc 4)
m026_d013
 
Popis latinsky Popis slovensky
A. Portat per aera, daemon IESVM Hic rosolymam in templum.
B. Templum, et in hoc pinnacula, quasi alae templi.
C. Statuit IESVM diabolus in supremo pinnaculo templi, et tentat iterum; Si Filius Dei es, mitte te, etc.
D. Respondet IESVS, Non tentabis, etc.
E. Rursus portat IESVM daemon in montem excelsum valde.
F. Idest, in montem Nebo.
G. Et eius verticem Phasga, trans Iordanem.
H. Ibi tentat IESVM Tertio. Haec omnia tibi dabo, etc. Respondet, Vade Sathana, scriptum est enim, etc.
I. Proripit se Sathan cum suis diabolis.
K. Christo triunphatori Sathanae, Epinicion coeleste Angeli canunt.		 

A. Diabol nesie Ježiša vzduchom ku chrámu.
B. Chrám s niekoľkými poschodiami a na vrchu po stranách s terasou.
C. Diabol postavil Ježiša na samí vrchol chrámu a znova Ho pokúša; Ak si Syn Boží, vrhni sa dolu... atď.
D. Ježiš mu odpovedá: Nebudeš pokúšať Pána, atď.
E. Opäť nesie diabol Ježiša, teraz na veľmi vysokú horu.
F. Pristanú na hore Nebo.
G. Ktorej vrchol sa za Jordánom nazýva Phasga.
H. Tam diabol pokúša Ježiša po tretí raz. Dám Ti všetky tieto veci atď. On odpovedá: Odíď, Satan, lebo je napísané atď.
I. Satan sa ponáhľa preč so svojimi diablami.
K. Kristovi, premožiteľovi satana, nebeskí anjeli prespevujú ódu na víťazstvo.