D053 M053 32 AD
SABBATHO POST DOMINICA III. QVADRAGESIMAE
 Liberatur Adultera (Ioannes 7)
Oslobodenie cudzoložnice
m053_d053
 
Popis latinsky   Popis slovensky

A. Templum, vbi medio Scenopegiae die festo, Christus gloriosé docuerat.
B. Postridie Scribae, et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam, ad IESVM item docentem, adducunt.
C. Christus, Scribae, Pharisaei, et mulier.
D. Accusant, et malitiose interrogant, quid de ea censeat.
E. IESVS tacitus scribit in terra.
E. Deinde erigit se, et dicit; Qui sine peccato est, etc.
F. His illi auditis, exibant vnus post alium, incipientes á Senioribus.
E. Rursum scribit in terra IESVS.
G. Reliqui sese proripiunt.
H. IESVS mulierem absolui; Vaide, etc. iam amplius noli peccare.

   A. Chrám, kde počas (židovského) sviatku stánkov slávne vyučoval Kristus.
B. Na druhý deň zákonníci a farizeji priviedli pred Ježiša ženu pristihnutú pri cudzoložstve.
C. Kristus, zákonníci, farizeji a žena.
D. Obvinia ju a zlomyseľne sa pýtajú, čo si o nej myslí.
E. Ježiš ticho píše po zemi.
E. Potom sa zdvihne a povie; Kto z vás je bez hriechu, nech prvý hodí do nej kameňom... atď.
F. Keď to počuli, jeden za druhým, počnúc od starších, sa stratili preč.
E. Ježiš sa opäť zohol a písal na zemi.
G. Aj ostatní sa ponáhľajú preč.
H. Ježiš dal žene rozhrešenie: Choď a odteraz nehreš!