| D016 | M057 | 31 AD |
FERIA II. POST DOMINICAM IIII. QVADRAGESIMAE Eijcit primo vendentes de templo (Ioan 2) | ||
 | ||
| Popis latinsky | Popis slovensky | |
| A. Atrium tertium templi, vbi primo eiicit vendentes sub initia praedicationis: nam iterum post solennitatem palmarum idem fecit. B. Eiicit IESVS vendentes de templo, terrens flagello, quod in eos intendebat. C. Permoti Iudaei petunt signum cur haec faciat. D. Respondet IESVS, Soluite templum hoc, etc. E. Templum aedificatur sub Zorobabel et Iosedec, etc. Quia dixerant ludaei, 46. annis aedificatum est, etc. | A. Tretia dvorana chrámu, odkiaľ prvý raz vyhnal predavačov na začiatku kázania: lebo po slávnosti paliem urobil to isté znova [Pozri tiež M029-D088]. B. Ježiš vyhodil predavačov z chrámu a pohrozil im bičom, ktorým plieskal ich smerom. C. Židia tým boli pohnutí a žiadali od Krista znamenie, že má právo toto urobiť. D. Ježiš odpovedá: Zborte tento chrám... atď. E. Chrám bol postavený za Zorobábela a Josedeca a židia trvrdia, že 46 rokov budovali tento chrám, atď. | |