M127. D149. SACRA DIES PENTECOSTES. Posvätný deň Turíc (Actor 2)

A. Jeruzalem a miesto na vrchu Sion, kde sa tieto tajomstvá uskutočnili.
B. Horná miestnosť v tom dome, kde Pán ustanovil Eucharistiu. Tam sedeli.
C. Všetci sú usadení v poradí.
D. Najblahoslavenejšia Panna Matka sedí uprostred; všetci sú naplnení očakávaním a zbožnosťou.
E. Zrazu sa z neba ozve zvuk, akoby prichádzal mocný Duch, a naplní celý dom.
F. Objavia sa ohnivé jazyky, ktoré akoby sedia na každom z nich. A sú naplnení Duchom Svätým.
G. Začnú hovoriť chválospevy Bohu v rôznych jazykoch.
H. Pri tomto hlase sa zhromaždí zástup, sú zmätení v mysli, sú ohromení, žasnú, niektorí sa posmievajú.
I. Ale Peter stojac, pozdvihne hlas; káže im s božskou výrečnosťou a účinnosťou.

D149	M127	---
SACRA DIES PENTECOSTES Posvätný deň Turíc (Actor 2)

Popis latinsky		Popis slovensky
A. Hierusalem, & locus in monte Sion, in quo haec facta sunt mysteria. B. Caenaculum in ea domo, vbi instituerat Eucharistiam Dominus. Ibi erant sedentes. C. Consident omnes ordine. D. Sedet in medio beatissima Virgo Mater; omnes summa cum expectatione et deuotione. E. Fit repente de caelo sonus tanquam aduenientis Spiritus vehementis, et replet totam domum. F. Apparent linguae tamquam ignis, qui sedit super singulos. Et repleti sunt Spiritu sancto. G. Incipiunt eloqui variis linguis Dei laudes. H. Ad hanc vocem conuenit multitudo, mente confunditur, stupent, mirantur, nonnulli tamen irrident. I. Stans autem Petrus leuat vocem suam; concionatur ad illos diuina eloquentia et efficacia.		A. Jeruzalem a miesto na vrchu Sion, kde sa tieto tajomstvá uskutočnili. B. Horná miestnosť v tom dome, kde Pán ustanovil Eucharistiu. Tam sedeli. C. Všetci sú usadení v poradí. D. Najblahoslavenejšia Panna Matka sedí uprostred; všetci sú naplnení očakávaním a zbožnosťou. E. Zrazu sa z neba ozve zvuk, akoby prichádzal mocný Duch, a naplní celý dom. F. Objavia sa ohnivé jazyky, ktoré akoby sedia na každom z nich. A sú naplnení Duchom Svätým. G. Začnú hovoriť chválospevy Bohu v rôznych jazykoch. H. Pri tomto hlase sa zhromaždí zástup, sú zmätení v mysli, sú ohromení, žasnú, niektorí sa posmievajú. I. Ale Peter stojac, pozdvihne hlas; káže im s božskou výrečnosťou a účinnosťou.