| Popis latinsky | Popis slovensky | |
| A. Christus ad Bethabaram docens discipulos. B. Homo diues apud quem accusatur Villicus, quod bona eius dissipasset. C. Astat Villicus tristis, male sibi conscius, nec se defendit. D. Abscedit miser, init varia consília; tandem illud placet, vt partem eorum, quae Domino debentur, remittat debitoribus, vnde fiant in ipsum benigni. E. Vni remittit quinquaginta cados olei é centum. F. Alij viginti coros tritici ex pari numero. G. Significatur colligi ex parabola laudan: dam eleemosynam, & hominem qui erogat stipem large pauperibus. H. Eidem homini moribundo astant Angeli consolantes animam, & excepturi é corpore discedentem. |
A. Kristus v Betabare učí učeníkov. B. Bohatý muž, pred ktorým je správca obvinený z premrhania jeho majetku. C. Správca stojí smutný, zarmucuje sa nad sebou a neobhajuje sa. D. Úbohý muž odchádza, zamýšľa sa nad tým, ako si poradí; nakoniec si zmyslí, že odpustí časť toho, čo patrí pánovi, jeho dlžníkom, aby sa k nemu stali láskavými. E. Jednému odpustí päťdesiat sudov oleja zo sto. F. Ďalšiemu dvadsať meríc pšenice z rovnakého počtu. G. Z podobenstva vyplýva toto ponaučenie: Dávať almužnu a byť mužom, ktorý štedro rozdáva zo svojho platu chudobným. H. Anjeli sú prítomní pri tom istom umierajúcom mužovi, utešujú jeho dušu a chystajú sa ho vyniesť z jeho odchádzajúceho tela. |
|