| D152 | M152 | --- |
|
SVSCITATVR VIRGO MATER A FILIO (Z.3/4 & Q.1/2)
NANEBOVZATIE PANNY MÁRIE SVOJÍM SYNOM
|
||
![]() |
||
| Popis latinsky | Popis slovensky | |
| A. Ad finem tridui adest Christus cum militia caelestis exercitus innumerabili. B. Clauso sepulcro suscitat Matrem, animam eius et corpus maximis donis cumulat C. Egreditur illa fulgentissima, immortalitatis gloria ornata, stellis duodecim coronata, amicta Sole, et sub pedibus Lunam habens. D. Excipit eam Christus gratulatione summa. E. Eant adorat, eique obedientiam é vestigio desert coelestis exercítus, Dei Matrem, Reginam suam, et orbis profitetur vniuersi. F. Cessante, in terris concentu Angelorum, intelligunt Apostoli resurrexisse sacram Virginem. |
A. Po troch dňoch je Kristus prítomný s nespočetným vojskom nebeských zástupov. B. Keď je hrob zatvorený, vzkriesi svoju Matku a naplní jej dušu i telo najväčšími darmi. C. Vyjde najžiarivejšia, ozdobená slávou nesmrteľnosti, korunovaná dvanástimi hviezdami, odetá Slnkom a s Mesiacom pod nohami. D. Kristus ju prijíma a odovzdáva jej najvrúcnejšie blahoželania. E. Nech sa jej klania v poslušnosti celý svet, nasledujúc nebeské zástupy vyznávajúce Matku Božiu, svoju Kráľovnú. F. Keď anjeli prestanú spievať na zemi, apoštoli chápu, že svätá Panna Mária vstala z mŕtvych. |
|
