­ ­ ­

Dnes slávime (Missale Romanum 1962):

Odporúčaná pôstna disciplína (CIC, 1917):

Nadchádzajúce nedele a veľké sviatky:

•Ѕ• Slava vĭ višĭnihĭ Bogu
VIII. Slava va višnich Bohu
Hlaholika
Po tomĭ na srědě olĭtara rasprostrĭ i sĭtisnuvĭ rucě, i proklonĭ malo glavu glagoletĭ, aće glagolema estĭ, slava vĭ višĭnihĭ Bogu, i poslěduetĭ rukama sĭvkuplenama. Glagole klanaemĭ ti se, hvali vĭzdaemĭ tebě. Isuse hrĭste, i primi moleniě naša proklonaetĭ glavu: a na konĭci glagole: sĭ svetimĭ duhomĭ, znamenueĭtĭ se otĭ чela kĭ prĭsemĭ. 
Po tom na sriedie oľtara rasprostri i stisnuv ruce, i proklon malo hlavu hlaholeť, ace hlaholema jest: Slava va višnich Bohu, i posledujeť rukama svkuplenama. Hlahole Klanajemi ti se, chvali vzdavajemi tebie. Isuse Christe, i primi molenie naša (proklonajeť hlavu); a na konci hlahole: so svetim Duchom, znamenujeť se ot čela k prsem. 
Slava va višĭnihĭ ✽ Bogu.
   Slava va višnich ✽ Bohu
I na zemli mirĭ чlověkomĭ blagovoleniě.     I na zemli mir človiekom blahovolenia.
Hvalimĭ te.    Chvalim te.
Blagoslovlaemĭ te.    Blahoslovľajem te.
✽ Klanaemĭ ti se.  
✽ Klanajem ti se.
Slatoslovomĭ te.   
Slavoslovom te.
✽ Hvali vĭzdaemĭ tebě velikie radi slavi Ƴoee.   
✽ Chvali vzdavajem tebie velikie radi slavi tvojeje.
Gospodi Bože, Cěsarû nebeski, Bože Otĭчe vĭsemogi.    Hospodi Bože, Ciesaru nebeski, Bože Otče vsemohi.
Gӑi Sine edinorodĭni ✽ Isuse Hrĭste.  
Hospodi Sine jedinorodni, ✽ Isuse Christe.
Gospodi Bože, Agnĭчe Boži, Sine Otĭчĭ.    Hospodi Bože, Ahnče Boži, Sine Otčij.
Vzemleji hriechi mira, pomiluj nas.   
Vzemleji hriechi mira, pomiluj nas.
Vzemleji hriechi mira, ✽ primi molenia naša.    Vzemleji hriechi mira, ✽ primi molenia naša.
Siedej o desnuju Otca, pomiluj nas.    Siedej o desnuju Otca, pomiluj nas.
Jako ti jedini sveti.    Jako ti jedini sveti.
Ti jedini Hospodi    Ti jedini Hospodi.
Ti jedini Višini, ✽ Isuse Christe.    Ti jedini Višini, ✽ Isuse Christe.
So svetim Duchom, ✠v slavie Boha Otca. Amen.   So svetim Duchom, ✠v slavie Boha Otca. Amen.
Taki glagiletĭ se Slava vĭ višĭnihĭ Bogu, i na misahĭ blaženie Marie egda glagolema estĭ.  
Za těmĭ cěluetĭ olĭtarĭ po srědě, i obraćĭ se kĭ lûdemĭ reчetĭ:  
Taki hlaholeť se: Slava va višnich Bohu, i na Misach blaženej Marie, jehda hlaholema jest.
Za tem celujeť oľtar po sriedie, i obrac se k ľudem, rečeť:
vr. Gospodĭ sĭ vami.
ot. I sĭ Duhomĭ Ƴoimĭ. 		   Vr. Hospodi s vami.
Ot. I s Duchom tvojim.
Tĭgda reчetĭ, Pomolimĭ se, i MoliƳu edinu ili veće ihĭ, ěkože чinĭ služĭbĭni trěbuetĭ: po tomĭ slěditĭ Epistoliě, Stepenĭnaĭě, Vlěkomaě, ili alleluě sĭ vr. ili Poslědĭnica, po zakonu vrěmene. 
Tehda rečeť: Pomolim se, i molitvu jednu ili vece ich, jakože čin služebni trebujeť: Po tom sledeť Epistolie, Stepennaja, Vliekomaja, ili Alleluja s vr., ili Poslednica, po zakonu vriemenie.
Preklad
Ak ráz omše vyžaduje, nasleduje glória. Glória je pieseň anjelov a vykúpeného ľudstva, ktorú spievame v spoločenstve anjelov. Oslavujeme ňou tri Božské osoby najsv. Trojice, preto ju menujeme aj veľkým slávorečením (doxologia major).
Pri textoch, označených hviezdičkou (✽), prítomní s kňazom si hlboko zohnú hlavu. Kňaz stojí v strede oltára. V spievanej omši intonuje nasledovný spev celebrant a dospieva chór:
 Slava va višnich Bohu
 
Sláva Bohu na výsostiach

℣. Slava va višinich ✽ Bohu
℟. I na zemli mir človiekom blahovolenia.
℣. Chvalimi te.
℟. Blahoslovľajemi te.
℣. ✽ Klanajemi ti se.
℟. Slavoslovomi te.
℣. ✽ Chvali vzdavajemi tebie velikie radi slavi tvojeje.
℟. Hospodi Bože, Ciesaru nebeski, Bože Otče vsemohi.
℣.Hospodi Sine jedinorodni, ✽ Isuse Christe.
℟. Hospodi Bože, Ahnče Boži, Sine Otčij.
℣.Vzemleji hriechi mira, pomiluj nas.
℟. Vzemleji hriechi mira, ✽ primi molenia naša.
℣.Siedej o desnuju Otca, pomiluj nas.
℟. Jako ti jedini sveti.
℣.Ti jedini Hospodi.
℟. Ti jedini Višini, ✽ Isuse Christe.
℟. So svetim Duchom, ✠  v slavie Boha Otca. Amen.

  

℣. Sláva na výsostiach ✽ Bohu.
℟. A na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.
℣. Chválime teba.
℟. Dobrorečíme tebe.
℣.✽ Klaniame sa tebe.
℟. Oslavujeme teba.
℣.✽ Vďaky vzdávame tebe pre veľkú slávu tvoju.
℟.Pane Bože, Kráľu nebeský, Bože Otče všemohúci.
℣.Pane, jednorodený Synu, ✽ Ježižu Kriste.
℟.Pane Bože, Baránku Boží, Synu Otca.
℣.Ty, ktorý snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
℟.Ty, ktorý snímaš hriechy sveta, ✽ prijmi našu poníženú prosbu.
℣.Ty, ktorý sedíš na pravici Otcovej, zmiluj sa nad nami.
℟.Lebo len ty si svätý.
℣.Len ty si Pán.
℟.Len ty si najvyšší, ✽Ježišu Kriste.
℟.S Duchom Svätým ✠ v sláve Boha Otca. Amen.
Glória vynechávame v omšiach fialovej a čiernej farby, ďalej v omšiach feriálnych (okrem času veľkonočného) a v súkromných votívnych omšiach. Keď je v omši glória, na konci omše je Ite, missa est.
Kňaz pobozká oltár, otočí sa a s roztvorenými rukami sa modlí oráciu podľa liturgického kalendára.
Graduale Romanum: Gloria in excelsis Deo. Sláva Bohu na výsostiach (Ordinarium Missæ XI.). Orbis factor
Gréckokatolícke veľké slávoslovie
Veľké slávoslovie je bohoslužobný hymnus používaný v cirkvách byzantského obradu. Tento hymnus sa spieva na utierni.Oslavujeme ňou tri Božské osoby najsv. Trojice, preto ju menujeme aj veľkým slávorečením (doxologia major).
 Sláva vo výšnich Bóhu
 
Sláva Bohu na nebi
Sláva vo výšnich Bóhu     Sláva Bohu na nebi
i na zemlí mír,    a mier na zemi.
v čelovícich blahovolénije.    V ľuďoch dobrá vôľa.
Chválim ťa, blahoslovím ťa,     Chválime ťa, velebíme ťa.
klaňájemtisja, slavoslóvim ťa.    Klaniame sa ti, oslavujeme ťa.
Blahodarím ťa velíkija rádi slávy tvojejá, Hóspodi Carjú nebésnyj.    Dobrorečíme ti pre nesmiernu tvoju slávu, Pane a Kráľu nebeský,
Bóže Ótče vsederžíteľu,     Bože, Otče, všemohúci Vládca,
Hóspodi Sýne jedinoródnyj, Iisúse Christé, i Svjatýj Dúše, Hóspodi Bóže.     Pane náš a jednorodený Synu, Ježišu Kriste i Svätý Duchu, Pane Bože.
Áhnče Bóžij, Sýne Otéč,    Baránok Boží, Syn Otca,
vzémľaj hrích míra, pomíluj nás.     ty, čo snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
Vzémľaj hrichí míra, prijmí molítvu našu.    Ty, čo snímaš hriechy sveta, prijmi naše modlitby.
Siďáj odesnúju Otcá, pomíluj nás.     Ty, čo sedíš po pravici Otcovej, zmiluj sa nad nami.
Jáko ty jedín Svját, tý jedín Hóspoď,    Len ty sám si svätý, ty jediný si Pán,
Iisús Christós, vo slávu Bóha Otcá, amíň.
  
Ježiš Kristus v sláve Boha Otca. Amen. 

Chcem odoberať novinky:

Neplatná e-mailová adresa!
Bez poskytnutia súhlasu nie je možný odber noviniek.

Verzie:

Z Telegramu:

Najnovšie:

  • Sviatok povýšenia sv. Kríža
  • Sviatok stolice rímskej sv. Petra
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň II. [od Deviatnika po Veľkonočnú nedeľu]
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň I. [cez rok]
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň III. [vo veľkonočnom čase]
  • Omša za zosnulého pápeža
  • Omša za vyvolenie pápeža II. [od Deviatnika po Veľkonočnú nedeľu]
  • Omša za vyvolenie pápeža I. [cez rok]
  • Omša za vyvolenie pápeža III. [vo veľkonočnom čase]
  • Štvrtok po Popolcovej strede
    • Licencia Creative Commons
    Tiráž
    2019-2025 | Dínom-dánom s. r. o. ⇲Hviezdoslavova 45/24 | 029 01 Námestovo | Kontakt: +421 907 26 43 36 |

    Nōn nōbīs, ✠ Domine ✠, nōn nōbīs,

    sed nōminī tuō dā glōriam!