Index poriadku omše |
|
|
Hlaholský misál
Missale Romanun Glagolitice 1893 [ed. Dragutin Antun Parčić] |
|
| II. | Introíbo ad altáre Dei |
| Pristúpim k oltáru Božiemu | |
| Vĭnidu kĭ olĭtarû božiû | |
| Vinidu k oľtariu Božiu | |
| III. | Confíteor |
| Vyznávam | |
| Ispovâdaû se | |
| Ispoviedaju se | |
| IV. | Deus, tu convérsus |
| Bože, obráť sa | |
| Bože, ti obračĭ se | |
| Bože, ti obrac se | |
| V. | Ab illo benedicáris |
| Nech teba žehná | |
| Těmĭ da blagosloviši | |
| Tem da blahosloviši | |
| VI. | Introitus |
| Vstup | |
| Pristupĭ | |
| Pristup | |
| VII. | Kýrie, eléison |
| Pane, zmiluj sa | |
| Gospodi, pomilui | |
| Hospodi, pomiluj | |
| VIII. | Gloria in excelsis Deo |
| Sláva na výsostiach Bohu | |
| Slava vĭ višĭnihĭ Bogu | |
| Slava va višnich Bohu | |
| IX. | Oratio |
| Modlitba | |
| Molitva | |
| Molitva | |
| X. | Lectio |
| Lectio | |
| Čĭtene | |
| Čtenie | |
| XII. | Munda cor meum |
| Očisť mi srdce | |
| Očisti srĭdĭce moe | |
| Očisti srdce moje | |