| | |
Spomienka na mŕtvych (trpiacu Cirkev). Obeť omše sv. spája v sebe všetky údy Cirkvi - údy živé aj mŕtve. Za živých sa kňaz modlil už pred premieňaním, teraz spomína aj na zosnulých a prihovára sa za nich, aby im Boh dal u seba sladké odpočinutie:
|
Meménto étiam, Dómine, famulórum famularúmque tuárum M. et M., qui nos præcessérunt cum signo fídei, et dórmiunt in somno pacis.
| | Rozpomeň sa, Pane, aj na služobníkov a služobnice svoje M. a M., ktorí nás predišli so znamením viery a odpočívajú spánkom pokoja.
|
Tu sa modlí za určitých zomrelých veriacich. |
Ipsis, Dómine, et ómnibus in Christo quiescéntibus locum refrigérii, lucis pacis ut indúlgeas, deprecámur. Per eúndem Christum, Dóminum nostrum. Amen. | | Prosíme, Pane, dožič týmto i všetkým, ktorí v Kristu odpočívajú, miesto občerstvenia, svetla a pokoja. Skrze tohože Krista, Pána nášho. Amen. |
| | |
Chránime nositeľov pôvodných autorských práv.