|
Panem coeléstem accipiam, et nomen Dómini invocábo. |
Nebeský chlieb prijmem a budem vzývať meno Pánovo. |
|
V ľavej ruke drží na patine sv. Hostiu, pravou sa bije trikrát v prsia a zakaždým hovorí: |
||
|
V. Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanábitur ánima mea. |
V. Pane, nie som hodný, aby si vošiel pod moju strechu, ale povedz len slovo a bude uzdravená moja duša. |
|
Žehná sa sv. Hostiou: |
||
|
Corpus Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen. |
Telo Pána nášho Ježiša Krista nech zachová moju dušu pre život večný. Amen. |
|
Sklonený nad oltárom úctivo prijíma sv. Hostiu. Potom zotrvá nejaký čas v škrúšenom rozjímaní a nato posbiera paténou omrvinky sv. Hostie, ak náhodou ostaly, hovoriac slová žalmistu : |
||
| Ps 115, 3 nasl. a 17, 4: | Ž 116, 3 nasl. a 18, 4: | |
|
Quid retríbuam Dómino pro ómnibus, quæ retríbuit mihi? Cálicem salutáris accípiam, et nomen Dómini invocábo. Laudans invocábo Dóminum, et ab inimícis meis salvus ero. |
Čím sa odvďačím Pánovi za všetko, čo mi preukázal? Prijmem kalich spasenia a budem vzývať meno Pánovo. Chválospevom budem vzývať Pána a zachránim sa pred svojimi nepriateľmi. |
|
Žehná sa kalichom: |
||
|
Sanguis Dómini nostri Jesu Christi custódiat ánimam meam in vitam ætérnam. Amen. |
Krv Pána nášho Ježiša Krista nech zachová moju dušu pre život večný. Amen. |
|