Pri riekach babylonských, tam sme vysedávali a plakali, keď rozpamätávali sme sa na teba, Sion.
Na brehu babylonských riek[1], tam sme sedávali a plakali, keď sme si spomínali na Sion.
[1] Izraeliti bývali niekde pri kanáloch, ktoré spájali Eufrat a Tigris. Aj prorok Ezechiel mal svoje videnie pri rieke Chobar, čo bol pravdepodobne tiež kanál niektorej z dvoch spomenutých riek (Ez 1,1).
Pri babylonských riekach,[1] tam sme sedávali a plakali: keď sme rozpomínali sa na Sion.
[1] Eufrat, Tigris, Chaboros a Euläus, pri ktorých sa Židia radi sdržiavali, aby sa mohli dľa predpisu zákona, často umývať.