M031. D061. FERIA V. POST DOMINICA I. QVADRAGESIMÆ. De Cananæa. Kanaanská žena (Matt 15, Marc 7)

D061 M031 32 AD
FERIA V. POST DOMINICA I. QVADRAGESIMAE
De Cananaea (Matt 15, Marc 7)
Kanaanská žena
m031_d061
 
Popis latinsky   Popis slovensky
A. Regio Tyri, et Sidonis in Phoenice.
B. Domus in pago, vbi voluit latere IESVS.
C. Tyrus non longe.
D. IESVM primum intellíge domum ingressum, quem secuta est mulier.
E. Egresfum consequitur; clamat; rogant pro ea discipuli. Respondet illi tandem IESVS; O mulier, etc.
F. Domus Cananeaea, et in ea liberata fília á daemonio.
G. Edunt catelli de micis cadentibus de mensa dominorum.		  

A. Oblasť Týru a Sidonu vo Fenícii.
B. Dom v dedine, kde chcel Ježiš zostať.
C. Mesto Týr je neďaleko.
D. Do domu ako prvý vošiel Ježiš a za ním žena.
E. Nasleduje ženin výstup; kričí; učeníci ho žiadajú, aby ju poslal preč. Nakoniec jej Ježiš povedal; Žena, veľká je tvoja viera... atď.
F. Kanaánsky dom a v ňom dcéra oslobodená od démona.
G. Mačky jedia z omrviniek, ktoré padajú zo stola pánov.