M052. D036. EADEM FERIA VI. POST DOMINICA III. QVADRAGESIMÆ (I.2/2). De eadem Samaritana. O tej istej Samaritánke (Ioannes 4)

D036 M052 32 AD
EADEM FERIA VI. POST DOMINICA III. QVADRAGESIMAE (I.2/2)
 De eadem Samaritana (Ioannes 4)
O tej istej Samaritánke
m052_d036
 
Popis latinsky   Popis slovensky
A. Cum audisset á IESV Samaritana, Ego sum Christus; relicta hydria, currit in civitatem.
B. Narrat de IESV.
C. Praeeunte muliere, tota se effundit Civitas ad IESVM.
D. Interea vrgent IESVM Apostoli, vt manducet.
E. Respondet, alium se cibum habere quem manducet.
F. Venit IESVS Sichar, et mansit ibi duos dies; Multo plures credunt quam antea.		  

A. Keď Samaritánka počula od Ježiša: Ja som to (Mesiáš, Pomazaný...); zanechala na mieste nádobu (na vodu) a bežala do mesta.
B. (Samaritánka) rozpráva o Ježišovi. (Poďte pozrieť človeka, ktorý mi povedal všetko, čo som porobila.)
C. Žena zavedie celé mesto k Ježišovi.
D. Apoštoli medzitým ponúkajú Ježiša, aby sa najedol.
E. Odpovedal, že má na jedenie iný pokrm. (Ja mám pokrm, o ktorom vy neviete.)
F. Ježiš prišiel do Sycharu a zostal tam dva dni; V Ježiša uverilo ešte viac ľudí.