| D090 | M135 | 33 |
|
De Pharisaeo & Publicano (Luc 18)
Obžalovanie podvodníka
|
||
 |
||
| Popis latinsky | Popis slovensky | |
| A. Christus in templo, in porticu Salomonis docens. B. Magnifici quidam homines, qui alios aspernabantur prae se, et alia multitudo audiens. C. Templum cum atriis. D. Pharisaeus proxime stans ad ianuam atrii Sacerdotum arrogantissimé, et stultissimé orat. E. Publicanus longe stans tundit pectus, et oculos non audens tollere in coelum, humillimé orat; Deus propitius, etc. redit donum iustificatus, contra quam Pharisaeus. |
A. Kristus v chráme, učiaci v Šalamúnovej predsieni. B. Niektorí veľmoži, ktorí pohŕdali inými pred ním, a ďalší dav počúvajúcich. C. Chrám s jeho nádvoriami D. Farizej stojaci pri dverách nádvoria kňazov sa modlí veľmi arogantne a hlúpo. E. Mýtnik stojaci obďaleč sa bije do pŕs a neodvažuje sa zdvihnúť oči k nebu, modlí sa veľmi pokorne; Bože, milostivý buď mne hriešnemu, atď. Vracia sa domov ospravedlnený, na rozdiel od farizeja. |
|