M150. D150. TRANSITVS MATRIS DEI (Z.1/4). SMRŤ MATKY BOŽEJ

D150 M150 ---
TRANSITVS MATRIS DEI (Z.1/4)
SMRŤ MATKY BOŽEJ
m150_d150
 
Popis latinsky   Popis slovensky
A. Apostoli, et alii sancti Patres portantur ab Angelis Hierosolymam, vt morti Dei Matris intersint, & assumptioni.
B. Domus in monte Sion, vbi Maria Virgo Mater est mortua.
C. Componit se honestissimé in lectulo, circunstantibus Apostolis & Patribus.
D. Adest é caelo Christus cum innumerabilibus Angelis.
E. Expirat suauissime sanctissimam animam Mater Dei in manus Filii, excellenti cum Angelorum gaudio, et Patrum deuotione.		  

A. Apoštolov a iných svätých Otcov nesú anjeli do Jeruzalema, aby boli prítomní pri smrti a nanebovzatí Matky Božej.
B. Dom na vrchu Sion, kde zomrela Panna Mária, Matka.
C. Najpočestnejšia Matka sa uloží na svojom lôžku, obklopená apoštolmi a Otcami.
D. Kristus je prítomný na nebi s nespočetnými anjelmi.
E. Matka Božia najsladšie vydýchne svoju najsvätejšiu dušu do rúk svojho Syna za nesmiernej radosti anjelov a oddanosti Otcov.