­ ­ ­

Svätá omša

Krédo alebo Vyznanie viery, ak to požaduje ráz omše, nasleduje teraz.
Pri textoch, označených hviezdičkou (*), prítomní s kňazom si hlboko zohnú hlavu. Pri spievanej omši intonuje ho kňaz, dospieva chór. Ak kňaz počas toho, ako sa krédo spieva, sedí, sedíme i my, ak stojí, stojíme i my.sedeniestatie
Credo in unum Deum
  
Verím v jedného Boha

℣. Credo in unum ✽ Deum,
℟. Patrem omnipoténtem,
- factórem cœli et terræ,
- visibílium ómnium
- et in visibílium.
- Et in unum Dóminum ✽ Jesum Christum,
- Fílium Dei unigénitum.
- Et ex Patre natum
- ante ómnia sæcula.
- Deum de Deo, lumen de lúmine,
- Deum verum de Deo vero.
- Génitum, non factum,
- consubstantiálem Patri:
- per quem ómnia facta sunt.
- Qui propter nos hómines
- et propter nostram salútem
- descéndit de cœlis.

  

℣. Verím v jedného ✽ Boha,
℟. Otca všemohúceho,
- stvoriteľa neba i zeme,
- všetkých vecí viditeľných
- i neviditeľných.
- I v jedného Pána ✽ Ježiša Krista,
- jednorodeného Syna Božieho,
- zrodeného z Otca
- pred všetkými vekmi:
- Boha z Boha,
- Svetlo zo Svetla,
- pravého Boha z Boha pravého.
- Splodeného, nie stvoreného,
- jednej podstaty s Otcom,
- skrze ktorého bolo všetko stvorené;
- ktorý pre nás ľudí a pre naše spasenie
- sostúpil s nebies.
Tu si všetci kľaknú.
》Et incarnátus est
- de Spíritu Sancto
- ex María Vírgine:
- Et homo factus est.《
  》A vtelil sa
- skrze Ducha Svätého
- z Márie Panny
- a človekom sa stal.《 
- Crucifíxus étiam pro nobis:
- sub Póntio Piláto
- passus, et sepúltus est.
- Et resurréxit tértia die,
- secúndum Scriptúras.
- Et ascéndit in cœlum:
- sedet ad déxteram Patris.
- Et íterum ventúrus est cum glória
- judicáre vivos et mórtuos:
- cujus regni non erit finis.
- Et in Spíritum Sanctum, Dóminum
- et vivificántem:
- qui ex Patre Filióque procédit.
- Qui cum Patre et Fílio
- simul ✽ adorátur
- et conglorificátur:
- qui locútus est per Prophétas.
- Et unam sanctam cathólicam
- et apostólicam Ecclésiam.
- Confíteor unum baptísma
- in remissiónem peccatórum.
- Et exspécto resurrectiónem mortuórum.
- Et vitam ventúri saeculi. Amen.
   - Ukrižovaný bol tiež za nás,
- pod Pontským Pilátom
- trpel a bol pochovaný.
- A na tretí deň vstal zmŕtvych
- podľa Písem.
- A vstúpil do neba,
- sedí na pravici Otcovej.
- A zas príde v sláve súdiť
- živých i mŕtvych:
- jeho kráľovstvu nebude konca.
- I v Ducha Svätého,
- Pána a darcu života,
- ktorý vychádza z Otca i Syna;
- ktorému s Otcom a Synom
- sa spolu vzdáva ✽ poklona
- a sláva,
- ktorý hovoril skrze prorokov.
- I v jednu svätú katolícku
- a apoštolskú Cirkev.
- Vyznávam jeden krst
- na odpustenie hriechov.
- A očakávam vzkriesenie mŕtvych.
- A život budúceho veku. Amen.
Nasleduje pieseň obetovania, pričom na Dominus vobiscum, ak sme sedeli, sa teraz postavímestatie
Graduale Romanum: Credo VI.
credo 6
Otče náš je modlitbou Pána. Modlí sa ho kňaz a ľud sa pridá až pri poslednej prosbe. Pri modlitbe stojíme a máme spojené ruky do striešky, pričom sa paľce križujú a ruky sú mierne hranou opreté o hrudník. Liturgické gesto otvorených dlaní s roztvorenými rukami je na sv. omši vyhradené len pre kňaza!statie
Pater noster
  
Otče náš

Orémus.
Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutione formati audemus dicere:

   Modlime sa.
Spasiteľnými prikázaniami napomenutí a božskou náukou poučení osmelujeme sa hovoriť:
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
R. Sed libera nos a malo.
S. Amen.		   Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje,
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám naše viny,
ako aj my odpúšťame svojim vinníkom,
a neuveď nás do pokušenia.
R. Ale zbav nás zlého.
S. Amen.
Graduale Romanum: Otče náš
pater noster
Graduale Romanum: Otče náš. Podľa ľubovôle I.
pater noster ad libitum 01
Graduale Romanum: Otče náš. Podľa ľubovôle II.
pater noster ad libitum 02
Prefácia je pieseň chvály a ďakovania, kde sa snažíme slovami vypovedať to, čo najsv. obeta vyjadruje svojou podstatou. Pripájame sa ňou k chvále Ježiša Krista o Otcovi a k chválospevu sborov anjelských. Prefáciu spieva sám kňaz, ale na konci sa pripoja aj veriaci a spoločne s anjelmi spievajú Trishagion (Sanctus - Trojsvätý).

Kňaz zakončuje sekrétu:statie

℣. Per omnia saecula saeculorum.
℟. Amen.

℣. Dominus vobiscum.
℟. Et cum spiritu tuo.

   ℣. Po všetky veky vekov.
℟. Amen.

℣. Pán s vami.
℟. I s duchom tvojím.

Pokračuje s roztvorenými rukami.statie

℣. Sursum corda.
℟. Habemus ad Dominum.
℣. Gratias agamus Domino Deo nostro.
℟. Dignum et justum est.

   ℣. Hore srdcia!
℟. Máme ich u Pána.
℣. Vzdávajme vďaky Pánu, Bohu nášmu.
℟. Je dôstojné a správne.

Præfatio de beata Maria Virgine

  

Prefácia o blahoslavenej Panne Máriistatie
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre, nos tibi semper et ubíque grátias ágere: Dómine, sancte Pater, omnípotens ætérne Deus: Et te in Annuntiatióne beátæ Maríæ semper Vírginis collaudáre, benedícere, et predicáre. Quæ et Unigénitum tuum Sancti Spíritus obumbratióne concépit: et virginitátis glória permanénte lumen ætérnum mundo effúdit, Jesum Christum Dóminum nostrum. Per quem majestátem tuam laudant Angeli, adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes. Cæli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim, sócia exsultatióne concélebrant. Cum quibus et nostras voces, ut admítti júbeas deprecámur, súpplici confessióne dicéntes:   Naozaj je dôstojné a správne, príhodné a spasiteľné vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane svätý, Otče všemohúci, večný Bože: A teba v Zvestovaní blahoslavenej Márie, vždy Panny, spoločne chváliť, dobrorečiť a oslavovať. Ona zatienená Duchom Svätým aj počala Jednorodeného tvojho, aj v trvácej sláve panenstva porodila svetu večné Svetlo, Ježiša Krista, Pána nášho. Skrze ktorého chvália tvoju velebnosť Anjeli, klaňajú sa jej Panstvá, chvejú sa pred ňou Mocnárstva. Nebesia a nebeské Mocnosti i blahoslavení Serafovia ju oslavujú spoločným plesaním. Prosíme, ráč s nimi pripustiť aj naše hlasy, ktoré vrúcnym chválospevom volajú:
11 præfatio de beata maria virgine
Otče náš je modlitbou Pána. Modlí sa ho kňaz a ľud sa pridá až pri poslednej prosbe. Pri modlitbe stojíme a máme spojené ruky do striešky, pričom sa paľce križujú a ruky sú mierne hranou opreté o hrudník. Liturgické gesto otvorených dlaní s roztvorenými rukami je na sv. omši vyhradené len pre kňaza!statie
Pater noster
  
Otče náš

Orémus.
Præcéptis salutáribus móniti, et divína institutione formati audemus dicere:

   Modlime sa.
Spasiteľnými prikázaniami napomenutí a božskou náukou poučení osmelujeme sa hovoriť:
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem:
R. Sed libera nos a malo.
S. Amen.		   Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje,
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám naše viny,
ako aj my odpúšťame svojim vinníkom,
a neuveď nás do pokušenia.
R. Ale zbav nás zlého.
S. Amen.
Graduale Romanum: Otče náš. Na férie a zádušné sv. omše
pater noster feria defunctorum
VYPNI ZVUKY NA MOBILE
  • Vypni si zvuky na mobile!
  1. Prefácia o blahoslavenej Panne Márii. Præfatio de beata Maria Virgine V. [in visitatióne]
  2. Vypni vibrácie
  3. Zapni wifi
  4. Prefácia o blahoslavenej Panne Márii. Præfatio de beata Maria Virgine VI. [in assumptióne]

Subcategories

Ordinarium Missæ

Page 15 of 19

Chcem odoberať novinky:

Neplatná e-mailová adresa!
Bez poskytnutia súhlasu nie je možný odber noviniek.

Verzie:

Z Telegramu:

Najnovšie:

  • Sviatok povýšenia sv. Kríža
  • Sviatok stolice rímskej sv. Petra
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň II. [od Deviatnika po Veľkonočnú nedeľu]
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň I. [cez rok]
  • Omša v deň voľby a korunovania pápeža a v ich výročitý deň III. [vo veľkonočnom čase]
  • Omša za zosnulého pápeža
  • Omša za vyvolenie pápeža II. [od Deviatnika po Veľkonočnú nedeľu]
  • Omša za vyvolenie pápeža I. [cez rok]
  • Omša za vyvolenie pápeža III. [vo veľkonočnom čase]
  • Štvrtok po Popolcovej strede
    • Licencia Creative Commons
    Tiráž
    2019- misal.tradi.sk | Dínom-dánom s. r. o. ⇲Hviezdoslavova 45/24 | 029 01 Námestovo | Kontakt: +421 907 26 43 36 |

    Nōn nōbīs, ✠ Domine ✠, nōn nōbīs,

    sed nōminī tuō dā glōriam!