Svätá omša
 |
||
Sadni si. |
 |
||
Postav sa. |
Záver modlitieb je dvojaký: dlhý (v omši a cirkevných hodinkách) a krátky (pri iných príležitostiach, ako sú napr. Asperges, litánie atď.).
1) V liturgických modlitbách obyčajne prosíme Boha Otca, a vtedy záver znie:
1.1) Dlhý:
| Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. R: Amen. | Skrze Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R: Amen. |
1.2) Krátky:
| Per Christum Dóminum nostrum. R: Amen. | Skrze Krista, Pána nášho. R: Amen. |
2) Keď na začiatku modlitby spomíname druhú Božskú osobu:
2.1) Dlhý:
| Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. R: Amen. | Skrze tohože Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R: Amen. |
2.2) Krátky:
| Per eúndem Dóminum nostrum Jesum Christum. R: Amen. | Skrze tohože Pána nášho Ježiša Krista. R: Amen. |
3) Keď na konci modlitby spomíname druhú Božskú osobu:
3.1) Dlhý:
| Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spiritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. R: Amen. | Ktorý s Tebou žije a kráľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R: Amen. |
3.2) Krátky:
| Qui tecum vivit et regnat in sǽcula sæculórum. R: Amen. | Ktorý s Tebou žije a kráľuje na veky vekov. R: Amen. |
4) Keď v modlitbe prosíme druhú Božskú osobu:
4.1) Dlhý:
| Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unitáte Spiritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. R: Amen. | Ktorý žiješ a kraľuješ s Bohom Otcom v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. R: Amen. |
4.2) Krátky:
| Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. R: Amen. | Ktorý žiješ a kráľuješ na veky vekov. R: Amen. |
