Kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi,[1] lebo nie ten je osvedčený, kto sa sám odporúča, ale ten, koho odporúča Pán. Kiež by ste zniesli trochu mojej nerozumnosti![2] Len ma už strpte! Veď horlím za vás Božou horlivosťou. Zasnúbil som vás jednému mužovi, aby som vás odovzdal Kristovi ako čistú pannu.[3]
[1] Porov. Jer 9, 22–23. Ten istý citát je v 1 Kor 1, 31.
[2] Pavol je prinútený okolnosťami brániť sa proti nespravodlivým obvineniam protivníkov. Robí to tým, že poukazuje na svoju veľkosť. A to nazýva „nerozumnosťou“.
[3] Vzťah korintskej cirkvi ku Kristovi predstavuje Pavol ako vzťah ženícha a nevesty. Tento obraz je v Starom zákone dosť častý (porov. napr. Iz 62, 4–5).
Ale kto sa chváli, nech sa chváli v Pánovi,[1] lebo nie ten sa dokázal, kto sám seba odporúča, ale ten, koho Boh odporúča. Ó, by ste strpeli máličko mojej nemúdrosti! Áno, strpte mňa![2] Lebo horím za vás horlivosťou Božou, poneváč som vás zasľúbil jednému mužovi oddať ako čistú pannu Kristovi.[3]
[1] Jer. 9, 23; 1 Kor. 1, 31
[2] Apoštol už povedal, že kto sa chváli, je nemúdry; teraz teda vymlúva sa a prosí za odpustenie, že chváli sám seba.
[3] Príčina, že sa chváli, je tá, že ináč nevie ich udržat v neporušenej viere pre Krista, jako nevestu pre ženícha, len tak, keď vyzdvihne svoje diela a svoju vážnosť, čím porazí protivníkov.