(ND6-O) Orácia: Zo spomienky pápeža, ktorá sa pridáva do omše za iného pápeža |
||
Deus, qui Ecclésiam tuam, in apostólicæ petræ soliditáte fundátam, ab infernárum éruis terróre portárum: præsta, quǽsumus; ut, intercedénte beáto N. (Mártyre tuo atque) Summo Pontífice, in tua veritáte persistens, contínua securitáte muniátur. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Filium tuum: Qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus: per ómnia sǽcula sæculórum. |
Bože, ktorý Cirkev svoju, založenú na pevnej skale apoštolskej, vytrhuješ z hrôzy pekelných brán: udeľ, prosíme; aby na orodovanie blahoslaveného M. (Mučeníka tvojho a) Najvyššieho Veľkňaza zotrvávala v tvojej pravde a bola ochraňovaná ustavičnou bezpečnosťou. Skrze Pána nášho Ježiša Krista, Syna tvojho, ktorý s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého Boh po všetky veky vekov. |