Ovocím tvojich diel sa sýti zem, Pane, aby si vyviedol chlieb zo zeme, a víno aby obveseľovalo srdce človeka, aby sa blyšťala tvár olejom a aby osviežil chlieb srdce človeka.
Plodmi svojich diel sýtiš zem. Zo zeme vyvádzaš chlieb i víno, čo obveseľuje srdce človeka; olejom rozjasňuješ jeho tvár a chlieb dáva silu srdcu človeka.
Ty hory svlažuješ so svojich výšin: ovocím tvojich diel[1] sa nasycuje zem. Ty dávaš trávu pre dobytok, a byliny k potrebe ľudí, abys' vyviedol chlieb zo zeme. Aj víno, aby obveseľovalo srdce ľudské: aby sa vyjasnila tvár v oleji:[2] a chlieb, aby posilnil srdce ľudské.
[1] Z dažďa, z rosy, ktoré vychádzajú z oblakov.
[2] Hebr.: aby sa tvoja tvár leskla olejom. To stávalo sa pri radostnom hodovaní.
[1] Z dažďa, z rosy, ktoré vychádzajú z oblakov.
[2] Hebr.: aby sa tvoja tvár leskla olejom. To stávalo sa pri radostnom hodovaní.
